立法委員邱志偉國會辦公室新聞稿
Focus或Fucus 傻傻分不清楚
2012/10/12
台灣學生國際化程度遠不如亞洲其他國家，包括國際觀、語言能力等，其中多次出現台灣學生多益成績遠落後於鄰國的南韓的新聞，更遑論新加坡。近年來教育部各項政策則強調與國際接軌進行各項國際化教育政策的推動，以期能提升學生英語能力與國際競爭力。而教育部所提的人才培育方案中，不管是育才、留才、攬才，學生的國際化程度是未來關鍵的核心能力。但邱志偉委員卻發現，教育部英文網頁不但許久未更新，甚至出現錯字，在這種情況下，教育部要如何推動國際化政策，培養具有國際觀的專業人才，實在令人擔憂。
立法委員邱志偉表示，打開教育部英文網頁，第一個可供點選的選項叫｢Fucus｣，中文翻譯為｢墨角藻｣，該頁面內容最後更新日為今年7月30日，內容為四個網站的連結，當中可開啟的是Google、Yahoo台灣及教育部中文網站。邱志偉委員質疑，教育部應該是將｢Focus｣寫成｢Fucus｣，但對已經看不懂中文必需點選英文頁面的外國人而言，教育部提供一堆中文網站的連結，甚至最後再鬼打牆般的連結到教育部中文網頁，到底要如何服務國外的學生？此外，為何四個網頁連結也算是Focus？難道教育部沒有其它可放在網頁上的資訊嗎？另外這當中有一個無法開啟的網站，網址為www.yutube.com，邱志偉委員也質疑教育部是想連結到｢youtube｣影音網，但這個全球熱門的影音平台網站，教育部竟連其基本名稱都傻傻分不清楚，實在讓人莞爾。
除了疑似單字拼錯外，教育部英文版的熱門新聞（Hot News）最後更新日為今年7月17日，但6月1日新聞發佈為蔣偉寧部長談校園霸凌後，直接跳至2009年12月30日台灣在第六屆國際初中科學奧林匹亞競賽中奪得四金二銀的新聞，這當中完全查不到2010、2011年的任何熱門新聞。在公告（Bulletin）內容最後更新日為2009年10月20日，當中出現多次與莫拉克風災相關的內容，包括同年8月22至24日全國降半旗替風災民眾進行悼念。邱志偉委員表示，教育部的網站更新速度慢、內容不完整，內容也無法快速呈現台灣現今教育特色，若外國學生有意來台求學，面對這種菜英文網頁，一定馬上卻步，教育部營造國際化環境，積極推動英語教學，但自家英文網站錯誤百出，也讓人擔心台灣學生要如何在這種環境下學好英文。
除了教育部網站內容狀況百出，近年來努力為促進青年與國際交流的青輔會英文網站也出現狀況。除了網站最後更新日為今年5月21日，在新聞清單（News List）項目中，中文版網頁有許多新聞資訊，但英文版網頁卻完全沒有任何新聞訊息。邱志偉委員表示，台灣要培養青年及學生的國際觀，以及建構國際化的環境，教育部每年編列21億5仟7百多萬辦理資訊科技教育行政及督導、1仟3佰31萬邀請國際教育人士來台訪問、2億8仟3百萬吸引外國學生來台留學經費，但以目前政府單位的英文網頁來看，比較走向國際｢關｣，遇到英文這關就卡住過不去，根本無法對外呈現台灣的教育優勢與特色。邱志偉委員呼籲教育部應儘速更新其英文網頁，以免成為另類台灣奇蹟、國際上的笑話，以及推動國際化的負面教材。
